Entrar en ritmo
¡Hola Área 72!
Mientras me acomodo en mi papel de Coordinadora de Idiomas de Área, ha sido un mes emocionante y productivo. Los Distritos Hispanos han decidido qué comités les gustaría que se interpretaran para esta rotación: Información Pública y Grapevine/Literatura. Para apoyar esto, proporcionamos interpretación en los trimestres de Información Pública y de Grapevine/Literatura este trimestre pasado, y continuaremos haciéndolo durante el resto del Panel 75. Además, ofrecimos interpretación en el GS y en el Panel 75. Además, ofrecimos interpretación en la Escuela de RSG el 9 de febrero.
También celebramos nuestra primera reunión del Comité Directivo de Idiomas, que contó con una fantástica participación. Durante la reunión, elegimos un Secretario del Comité y debatimos la creación de un nuevo puesto: el de Coordinador del Equipo de Interpretación, responsable de coordinar el transporte del equipo de interpretación a y desde los eventos del Área. Desde principios de año, hemos traducido más de veinticinco documentos, con un total de más de ochenta mil palabras.
Gran parte de mi atención este último mes se ha centrado en la creación de sistemas para agilizar nuestros servicios de traducción e interpretación para el Área 72. Esto ha incluido la revisión del Documento de Entrega del Comité de Idiomas P75. Esto ha incluido la revisión del documento del Comité de Idiomas P75, la creación de un calendario anual de eventos para el seguimiento de la interpretación y la delegación de tareas a nuestros entusiastas miembros del comité.
Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a nuestros intérpretes por su dedicación durante los dos últimos meses, así como por su paciencia conmigo en la transición a este nuevo cargo. Un agradecimiento especial a Claudia, nuestra intérprete principal y traductora, que ha sido una auténtica estrella y con la que ha sido un placer trabajar. Su voluntad de estar disponible para el Área 72 ha sido inestimable, y estamos increíblemente agradecidos por su tiempo y experiencia.
También me gustaría dar las gracias a los miembros de nuestro recién creado Comité Directivo de Lenguas. Nos reuniremos mensualmente para delegar tareas y asegurarnos de que nadie se vea abrumado con demasiado trabajo. Como recordatorio, todos ofrecemos voluntariamente nuestro tiempo, y uno de mis principales objetivos este año es asegurarme de que el trabajo de servicio siga siendo equilibrado y agradable. Si estás interesado en asistir a una reunión del Comité Directivo de Idiomas, ponte en contacto conmigo en la dirección de correo electrónico que figura a continuación.
Estoy profundamente agradecido por la oportunidad de servir al Área 72. Espero verlos a todos en la reunión trimestral de abril.
Atentamente,
Charley P.
Area 72 Language Coordinator / Coordinador del Comité de Idiomas del Área 72
Pronouns: he/him / Pronombres: él/él
languagechair@area72aa.org
