“Aunque sea impotente para resolver los problemas del mundo, se me ha dado todo el poder que necesito para marcar la diferencia en mi comunidad, mi familia, mi trabajo, mis amigos y, lo que es más importante, para mantenerme sobrio y ayudar a otros alcohólicos”. Distrito 39, Woodinville, WA. Cita diaria del Grapevine – 30 de enero de 2025, de noviembre de 2013.
En la 70ª Conferencia de Servicios Generales de 2020, uno de los temas del orden del día fue la actualización del folleto A.A. para el alcohólico negro y afroamericano. El objetivo era reunir nuevas historias y desarrollar un título más inclusivo para un nuevo folleto. En aquella época yo era representante de Servicios Generales de mi grupo base. Asistiendo obedientemente a las Pre-Conferencias y a los Trimestres de Negocios de Área, ese punto del orden del día podría haber sido el primero que me ayudó a reconocer que la literatura de A.A. cambia.
Algunos de ustedes, alcohólicos de larga data, recordarán que el año 2020 fue el comienzo de una pandemia. PRAASA (Asamblea de Servicio de A.A. de la Región del Pacífico) acababa de terminar cuando empezaron las restricciones. Según recuerdo, los miembros de ICYPAA (Conferencia Internacional de Jóvenes en A.A.) que asistían a PRAASA ya estaban familiarizados con las reuniones en línea y formaron una reunión los domingos por la noche a la que empecé a asistir. Me inspiró lo que experimenté como un nuevo nivel de servicio. Las reuniones en línea y el servicio eran difíciles para algunos miembros, pero el acceso en línea llevaba para mí un nuevo mensaje: mi participación importa. Fui elegida para el cargo de Miembro del Comité de Distrito en diciembre de 2020 para el Panel 71.
A través de la reunión del domingo por la noche, me enteré de los talleres de redacción que estaban dirigiendo los miembros, en los que se ofrecía orientación para que la gente escribiera para el folleto. A pesar de que la pandemia seguía afectando a la participación en mi Distrito, sugerí que nuestro Distrito y los Distritos vecinos organizasen un taller de escritura. Trabajando con un Delegado Pasado del Área 58 (Oregon), entonces un miembro del A.A. Grapeview con la supervisión en el folleto, y el liderazgo de la reunión del domingo, nosotros organizamos en el Intergrupo de Seattle Mayor e híbrido, varios talleres durante el verano de 2021. Tuve que pedir a amigos que me cubrieran en el último minuto. Había preparado todo lo que pude, pero tuve que ceder. Ahí radica la belleza de A.A.; no tenemos que hacerlo solos.
Negro en A.A., Experiencia Fuerza y Esperanza (P-51) es el resultado. No me interesa saber si se incluyó alguna de las historias aquí escritas. El éxito está en la participación. El éxito está en tomar parte en el proceso de asegurar que el mensaje de Alcohólicos Anónimos siga aquí, y sea relevante, para el alcohólico que aún sufre. En el poco tiempo que llevo en A.A., las nuevas ediciones de los Doce y los Doce ya no equiparan la lujuria con la violación ni dicen que todo el mundo quiere tener pareja con un miembro de otro sexo. Hay una traducción del Libro Grande en lenguaje sencillo que sé de primera mano que ha abierto los ojos de alcohólicos que aún sufren.
En el número de marzo de 2025 del Grapevine, hay una historia de un hombre que entra en el programa en Nueva York en el apogeo de la pandemia del VIH. En la aplicación del Grapevine se pueden escuchar historias leídas por un actor y una actriz. La voz que lee la historia del hombre seropositivo es la misma que leyó una historia anterior de un granjero de Kentucky. Lloré escuchando las dos. Triunfamos cuando nos mantenemos unidos.
Jack J.
Presidente de Grapevine y Literatura
